Versioni alternative: dimensione testo

Comune di Ponzano Monferrato

ALBO PRETORIO ON-LINE
Comune di Ponzano Monferrato
Fontane

FONTANE SOLFUREE

IDROLOGIA MEDICA IN MONFERRATO
La ricchezza di acqua medicamentosa nel Monferrato è nota da tempo immemorabile. Si parla di vere terme già dall'epoca romana nella nostra valle Cerrina e alla Salera (Vignale).
Le nostre acque appartengono specialmente a due varietà:
Acque solfate: solfate alcaline solfo magnesiache, solfo alcalino terrose.  

Acque solfuree: sono costituite da combinazioni variabili a volte difficilmente definibili di solfo-colloidale, solfiti, solfati, polisolfiti, solfuri, ecc. Si ossidano assai facilmente a contatto con l'aria. Hanno potere leggermente antisettico, antiallergico stimolante per i processi ossido riduttivi, lievemente ipoglicemizzante, vagotonica, lassativa, epatoprotettiva, iperemizzante.

                                                                                                         PROF. A. MUGGIA (1970)

La fontana dello zolfo di Ponzano
Nel primo volume di un'opera sulle acque minerali d'Italia, edita nel 1916 in Milano a cura della Società Wassermann e compilata dal Prof. Vinaj e dal Dott. Pinali, leggesi: « Nel comune di Ponzano (...), sgorga una sorgente minerale con quantità discreta di. cloruro sodico e di idrogeno solforato.

La fontana dello zolfo di Salabue

A Salabue sgorga un'altra sorgente fredda ricca di idrogeno solforato.

 

SOLFUREE FOUNTAINS

 

MEDICAL HYDROLOGY IN MONFERRATO

The wealth of medicinal water in the Monferrato has been known since time immemorial. We are talking about real baths since Roman times in our valley Cerrina and at the Salera (Vignale).

Our waters belong especially to two varieties:

Sulphate waters: alkaline sulphate, magnesium sulphate, alkaline earth sulfur.

Sulphureous waters: they are made up of variable combinations that are sometimes difficult to define as sulfo-colloidal, sulphites, sulphates, polysulphites, sulfides, etc. They oxidize very easily in contact with the air. They have a slightly antiseptic, antiallergic, stimulating effect for the reductive oxide processes, slightly hypoglycemic, vagotonic, laxative, hepatoprotective, hyperemizing.

PROF. A. MUGGIA (1970)

 

 

 

The fountain of sulfur di Ponzano

In the first volume of a work on mineral waters in Italy, published in Milan in 1916 by the Wassermann Society and compiled by Prof. Vinaj and Dr. Pinali, leggesi: «In the municipality of Ponzano (...), flows a mineral source with a discrete amount of. sodium chloride and hydrogen sulphide.

 

The fountain of the sulfur of Salabue

Another cold source rich in hydrogen sulphide flows in Salabue.